• Новости
  • Заметки
  • Картинки
  • Видео
  • Переводы
  • Опергеймер
  • Проекты
  • Магазин

Про японскую телеведущую и восприятие языка

11.01.14 18:48 | Curious Mary | 279 комментариев »

Разное

У наших островных соседей с юга скандалец: телеведущая детской передачи снималась в нескольких выпусках программы в пижаме-комбинезоне. Вот фоточки:


Обратите внимание на надписи на комбезе. Там бы, конечно, уместнее смотрелись нашитые суровой ниткой справки от психиатра, но написано другое:

I love fuck yeah
I love pussy

C другой стороны комбеза, говорят, ещё не менее сакраментальное про cock есть.

Что характерно, английский в Японии поголовно учат в школах, слово fakku так и вообще в японский перекочевало и крепко обосновалось там, а надписи с такими словами на японском забанили бы из эфира даже взрослой передачи, не говоря уже о шоу для малолетних.

И тем не менее, всё было тихо и спокойно, пока не возникли вопросы у других наших соседей с юга, австралийцев. В общем-то, конечно, к modus operandi японцев уже вся округа привыкла и мало чему удивляется, а популярная антропологическая теория утверждает, что японцы — не смесь корейских пиратов и айнов, а понаехавшие с Марса и скверно ассимилировавшиеся на новой родине беженцы. Типа как ливийцы на итальянской Лампедузе. Но такие письменные заявления на детской передаче проняли даже привычных.

Можно, конечно, порассуждать на тему, что ведущая, сотрудники телеканала и родители малолетних зрителей фигово учились в школе, и по английскому у них явно была сильно натянутая троечка, так что одна нашила на комбез что попало, а другие не прочитали толком. Ну и плюс что вышеупомянутые родители не очень-то следят, что там их чадо смотрит по телеку.

Но я думаю, что тут сочетание двух известных феноменов:
  1. "В английском мата нет"
  2. Надписи на иностранном выглядят красиво и романтично!

Чтобы далеко не ходить, вот яркая иллюстрация феномена №2:


Интересно, какие надписи ожидали поиметь на себе заказчики татуировок "шлюха", "бешеный понос", "скользко" и "рис, жареный на свином жире"? Что-то мне подсказывает, что планы были на нечто более пафосное. Ну и +100 к романтичности, если написано чужой письменной системой, конечно.

Вот и наши соседи так же. Я, бывая в Китае, люблю там надписи на продающихся майках, сумках и прочем мерчандайзе читать. Непрестанный источник радости! Однажды видела на толстовке напечатанный красивым шрифтом а-ля винтажная печатная машинка кусок какого-то порнофанфика про СтарТрек, но такие ответственные производители, которые выдирают откуда-нибудь (см. интернет) связный текст, попадаются редко.

Чаще, думаю, собственные импровизации плюс метод научного тыка со словарём. Потому что как ещё объяснить надпись, старательно вышитую золотыми пайетками в три строки на дамском топике: "Hello friend Sunday booger yeah", что примерно переводится "Здравствуй друг воскресная козявка из носа да"? Я, помнится, так этому плоду сумрачной китайско-текстильной мысли умилилась, что майку приобрела и важно в ней расхаживала по даче, гламурно сверкая златом на "воскресной козявке из носа".

Так что палево при попытке выделиться иностранными надписями — явление интернациональное, а если чувство собственного достоинства дорого вам, держитесь подальше от тату-салонов в случае культурного отдыха (см. "Официант, ещё три виски!") в ЮВА.

Кстати, японцы теперь ещё и романтичность кириллицы прочухали и повадились клепать одёжу с ней. Вот гражданин рэпер на такую разлакомился:


Декор из петухов, конечно, несколько сомнительно выглядит в контексте русского языка и гангста-направленности, но в целом — солидно! Капюшон и белые надписи на чёрном даже напоминают Св. Ослябю, если в надписи не вчитываться, разумеется.

В общем, если это пойдёт в мэйнстрим, нас ждёт масса развлечений, не всё англичанам, китайцам и израильтянам веселиться, читаючи всякое на чужой одежде и телах.
Вконтакте
Одноклассники
Google+

Комментарии


cтраницы: 1 | 2 | 3 всего: 279

Nord
отправлено 11.01.14 19:06 # 1


Вторая отличная заметка!

Так держать!


warr
отправлено 11.01.14 19:08 # 2


Непонятно, как с таким менталитетом они смогли нам накостылять в 1904-1905 годах.


bqbr0
отправлено 11.01.14 19:18 # 3


Японская тетя и без надписей ничего себе. Помесь телепузика и Петра Мамонова.


Дадли Смит
отправлено 11.01.14 19:20 # 4


Кому: warr, #2

Тогда и менталитет был сильно другой, и с николкой вторым им весьма повезло в плане врага


Stoum
отправлено 11.01.14 19:22 # 5


Кому: Дадли Смит, #4

Они там хотят отменить статью Конституции, которая им запрещает воевать, так что наверное скоро "другой" менталитет вернётся на прежнее место.


Luns
отправлено 11.01.14 19:24 # 6


Одно слово - японцы!

А заметка хорошая, с интересом почитал. Считаю, необходимо развивать рубрику!


XL
отправлено 11.01.14 19:24 # 7


Негр-схимник это круто!


XL
отправлено 11.01.14 19:25 # 8


Кому: warr, #2

Им настолько сильно накостыляли через 40 лет после того как, что до сих пор опомниться не могут.
Нынешние выверты тому свидетельство.

Ну и, не могу не прицепиться к формулировке: это не они нам накостыляли тогда, это наше командование про%*ало.


УВД на ММ
отправлено 11.01.14 19:33 # 9


Пользуясь случаем, спрошу у знающих камрадов, как можно перевести слово: Unscarred (вроде как: "без шрамов"), уместно ли "неприкасаемый" ? Может это сленг какой?


Merlin
отправлено 11.01.14 19:35 # 10


Кому: УВД на ММ, #9

> уместно ли "неприкасаемый" ?

Вообще мимо.


illusive_man
отправлено 11.01.14 19:36 # 11


Кому: Curious Mary

>майку приобрела и важно в ней расхаживала по даче, гламурно сверкая златом на "воскресной козявке из носа".

Ждем фоток!


УВД на ММ
отправлено 11.01.14 19:37 # 12


Кому: Merlin, #10

> Вообще мимо.

Ну так вот и пытаюсь выяснить.


RedAlex
отправлено 11.01.14 19:39 # 13


Это говорит, что японцы не умеют читать?


Юра Белогорский
отправлено 11.01.14 19:42 # 14


Кому: warr, #2

Ну и наши "дорогие друзья" США и Англия, как водится, противнику нашему помогли.


Spineless
отправлено 11.01.14 19:44 # 15


Кому: УВД на ММ, #9

> Unscarred (вроде как: "без шрамов"), уместно ли "неприкасаемый" ? Может это сленг какой?

Контекст желателен, конечно. Если условное "he did not escape unscarred", то и получается нечто вроде "нетронутый", "невредимый". Неприкасаемый тут не подходит явно.

Спасибо за статью, интересно было читать.


Дадли Смит
отправлено 11.01.14 19:44 # 16


Кому: RedAlex, #13

Знание английского у них не ахти, хотя он преподается в школах, как было отмечено, поголовно. Судя по всему, большинство зрителей это действительно не заметило, раз первыми оззи всполошились


УВД на ММ
отправлено 11.01.14 19:48 # 17


Кому: Spineless, #15

> Контекст желателен, конечно.

Первый раз увидел у вокалиста "Pantera", второй раз по работе у вполне себе взрослого мужика(30+).


зелёный
отправлено 11.01.14 20:24 # 18


японцы такие японцы.
с другой стороны, в минимум свободного от работы времени вколачивают максимальный концентрат веселья.


nArano
отправлено 11.01.14 20:32 # 19


Кому: УВД на ММ, #9

Unscarred - Без особых примет.


Curious Mary
отправлено 11.01.14 20:45 # 20


Кому: bqbr0, #3

> Японская тетя и без надписей ничего себе. Помесь телепузика и Петра Мамонова.

Я в детстве очень не любила клоунов. Собственно, я их и сейчас не люблю, а в детстве я их ещё и побаивалась.
Думаю, что передачи с такой тётей смотреть не стала бы под угрозой рёва. :)


Curious Mary
отправлено 11.01.14 20:46 # 21


Кому: Luns, #6

> Одно слово - японцы!
>
> А заметка хорошая, с интересом почитал. Считаю, необходимо развивать рубрику!
>

Благодарю :)


Zx7R
отправлено 11.01.14 20:55 # 22


Кому: bqbr0, #3

> Японская тетя и без надписей ничего себе. Помесь телепузика и Петра Мамонова.

[рж0т]


Zx7R
отправлено 11.01.14 20:56 # 23


Кому: Stoum, #5

> Они там хотят отменить статью Конституции, которая им запрещает воевать, так что наверное скоро "другой" менталитет вернётся на прежнее место.
>

А чё, от Хиросимы с Нагасаки уже отошли?


radioactive
отправлено 11.01.14 21:03 # 24


Japan. Producing 78% of world's weirdest shit since 1952.


BlackAdder
отправлено 11.01.14 21:35 # 25


Кому: Nord, #1

> Непонятно, как с таким менталитетом они смогли нам накостылять в 1904-1905 годах.

Не.. ну у России две напасти - дороги и дураки у власти. Ты не знал? И то, и другое проявилось очевиднейшим образом.


BlackAdder
отправлено 11.01.14 21:41 # 26


Кому: BlackAdder, #25

Я вот только одного не понял, почему я Норду ответил то, когда с самого начала зацитировал совсем другого! Между прочим, я уже раза два такое встречал!


Red Monkey
отправлено 11.01.14 21:43 # 27


В тему:
Если хоть немного понимать по-английски, то вот неиссякаемый источник смеха:
www.engrish.com
На этом ресурсе собраны изображения вывесок, футболок, объявлений, табличек, ценников и тому подобных надписей на английском, сделанных в неанглоязычных странах (больше всего из Китая и Японии).


УВД на ММ
отправлено 11.01.14 21:58 # 28


Кому: nArano, #19

> Unscarred - Без особых примет.

Неприметный? А вообще версия интересная, спасибо камрад, о такой не задумывался.


BlackAdder
отправлено 11.01.14 22:03 # 29


Кому: УВД на ММ, #28

> Неприметный? А вообще версия интересная, спасибо камрад, о такой не задумывался.

А тебе то зачем? Предполагается, что ты злодеев в нашей стране искать должен, значит описание на русском должно быть.


УВД на ММ
отправлено 11.01.14 22:07 # 30


Кому: BlackAdder, #29

> А тебе то зачем?

Смысл интересен, понимание. И вообще чего докопался??? Перевести лучше помоги!


nArano
отправлено 11.01.14 22:12 # 31


Кому: УВД на ММ, #28

Это не просто версия. Гроздья гнева в оригинале читал, там в анкете на преступника так было записано: scars - none.
Но книге много лет, сейчас может есть и другие значения.


УВД на ММ
отправлено 11.01.14 22:14 # 32


Кому: nArano, #31

> Это не просто версия.

Странно просто камрад, "партак" сам по себе примета, а тут типа без особых, противоречие однако.


УниверСол
отправлено 11.01.14 22:15 # 33


Кому: Zx7R, #23

> А чё, от Хиросимы с Нагасаки уже отошли?

Хиросима с Нагасакой якобы отошли, зато Фукусима нагрянула. И всё с подачи лучших нынешних друзей. Им бы задуматься хорошенько за жизнь, а они всё талдычат: Курилы, Курилы.
Точняк - марсиане.


BlackAdder
отправлено 11.01.14 22:17 # 34


Кому: УВД на ММ, #30

Миллера под рукой нет)А вообще, правильно спрашивать от значении в конкретной фразе. Ну типа все предложение привести нужно.


nArano
отправлено 11.01.14 22:18 # 35


Кому: УВД на ММ, #32

Как понимаю, имеются ввиду не только шрамы, но вообще любые отметины - татуировки, родинки, увечья и что там еще бывает?


УВД на ММ
отправлено 11.01.14 22:19 # 36


Кому: BlackAdder, #34

> А вообще, правильно спрашивать от значении в конкретной фразе. Ну типа все предложение привести нужно.

Камрад, пояснял же выше "партак" это!


nArano
отправлено 11.01.14 22:22 # 37


Кому: BlackAdder, #34

интернета под рукой тоже нет, как я понимаю)


УВД на ММ
отправлено 11.01.14 22:22 # 38


Кому: nArano, #35

> Как понимаю, имеются ввиду не только шрамы, но вообще любые отметины - татуировки, родинки, увечья и что там еще бывает?

Да до хера, я к тому, что вот прикинь, зека бьёт себе тату: "без особых примет", при этом татуировка сама по себе примета, может есть ещё какой вариант перевода? Или понты чисто? Как у нас "ИРА" и т.д.


nArano
отправлено 11.01.14 22:26 # 39


Кому: УВД на ММ, #38

Тогда есть вариант "ненапуганный". но лучше таки контекст. Если отдельное слово - значит есть какой-то особый смысл - название банды, девиз, местное что-то. хз, короче.


BlackAdder
отправлено 11.01.14 22:26 # 40


Кому: nArano, #37

Вот не поверишь, не доверяю интернету. Словари предпочитаю в бумаге, хоть транскрипцию по-человечески предъявляют.


nArano
отправлено 11.01.14 22:31 # 41


Кому: BlackAdder, #40

Словарь в бумаге очень полезен при изучении - пока ищешь слово, кучу заметишь краем глаза. Но они устаревают, а конкретное слово проще найти в интернете и проверить по пяти словарям.


УВД на ММ
отправлено 11.01.14 22:34 # 42


Кому: nArano, #39

> Тогда есть вариант "ненапуганный"

Смысл есть, агрессивно и по-делу.

> Если отдельное слово

Отдельное.

> значит есть какой-то особый смысл

Вот и пытаюсь понять.


nArano
отправлено 11.01.14 22:39 # 43


Кому: УВД на ММ, #42

> Смысл есть, агрессивно и по-делу.

Правильно будет unscared, но с правильнописанием проблемы есть везде)


УВД на ММ
отправлено 11.01.14 22:42 # 44


Кому: nArano, #43

> Правильно будет unscared, но с правильнописанием проблемы есть везде)

согласен, но тут именно с двумя "R".


японский колонок
отправлено 11.01.14 22:48 # 45


Посты Мэри прямо хоть под гусли зачитывай!

Настолько они былинно-эпичны.


BlackAdder
отправлено 11.01.14 22:55 # 46


Кому: японский колонок, #45

Пишет она здорово. Но зачем ты это написал? Она еще и прелестная?! Ну кроме того, что любопытная.


японский колонок
отправлено 11.01.14 23:04 # 47


Кому: BlackAdder, #46

> Пишет она здорово. Но зачем ты это написал? Она еще и прелестная?! Ну кроме того, что любопытная.

Мэри в последнее время выдаёт много вот таких литературных жизненных зарисовок.

Просто констатация очевидного факта (ну кроме того, что она ещё и прелестная).


Nem OFF
отправлено 11.01.14 23:19 # 48


Кому: УВД на ММ, #42

А может это - "девственник"???
Ну, типа, жопа без шрамов и трещин???

По сабжу: японцы ваще с ума сошли!


BlackAdder
отправлено 11.01.14 23:22 # 49


Кому: японский колонок, #47

> Мэри в последнее время выдаёт много вот таких литературных жизненных зарисовок.

Я не вижу в этом ничего особо ужасного, если судить по конкретному тексту.

> Просто констатация очевидного факта (ну кроме того, что она ещё и прелестная).

Это ж как мне свезло!! Я теперь все знаю, я Савельва читал!


Po-hi-lin
отправлено 11.01.14 23:33 # 50


Кому: Curious Mary

>майку приобрела и важно в ней расхаживала по даче, гламурно сверкая златом на "воскресной козявке из носа".

Ха! Это вы еще не видели, что на югах у нас на машины клеят. Оно ж переведено даже не промтом а просто по словарю. Как вам, например, такой шедевр.
"Not to recede and not to be given" Калиграфическим шрифтом по всему крылу. И ведь, человек едет и думает, что у него написано "Не отступать и не сдаваться".
Или мальчик в машине с освежителем "Sex queen!"
В общем в наших палестинах ни чуть не лучше.


AnKonst
отправлено 11.01.14 23:33 # 51


Это японцы компенсируют свои достижения в автопроме и робототехнике - всё должно быть в равновесии.
[дзен держат в тонусе]


Grega
отправлено 11.01.14 23:33 # 52


Hедавно смотрел киноленту японскую о людях с девиантным поведением, один персонаж другому: "неловко как-то". В ответ: "да ладно, мы ж японцы, чего нам стесняться!"
За пост спасибо. А заметки с тоской по журнальной эстетике будут продолжены?


yuiop
отправлено 11.01.14 23:34 # 53


Кому: BlackAdder, #25

> Не.. ну у России две напасти - дороги и дураки у власти. Ты не знал? И то, и другое проявилось >очевиднейшим образом.

Да ладно. Учи кибернетику и вперед во власть. За одно и дороги поправишь. Очевиднейшим образом (c).


Odnokriliy
отправлено 11.01.14 23:36 # 54


Читаешь подобные заметки и вспоминаешь С. Кинга, Темную Башню и фразу - Мир сдвинулся. Вот уж как нельзя лучше эта фраза подходит к тому, что творится.


Smb
отправлено 11.01.14 23:36 # 55


> Curious Mary

Спасибо! Интересно.


Купец
отправлено 11.01.14 23:37 # 56


Кому: Po-hi-lin, #50

> Или мальчик в машине с освежителем "Sex queen!"

Опасный мальчик, однозначно!


BlackAdder
отправлено 11.01.14 23:40 # 57


Кому: yuiop, #53

> Учи кибернетику и вперед во власть.

Да я и без кибернетики справлюсь!


Nanotraktor
отправлено 12.01.14 00:10 # 58


Кому: RedAlex, #13

> > Это говорит, что японцы не умеют читать?
>

..не умеют читать по английски. Да и вообще, пустяки всё это.
Японцы вообще народ с запредельными, на мой взгляд, менталитетом и традициями. Как раз читаю тут "Пятнадцатый камень сада Рёандзи" http://oper.ru/torture/read.php?t=1045689407 - по нашим меркам так существовать невозможно в принципе.


Nanotraktor
отправлено 12.01.14 00:10 # 59


...и шутки у них шутить умеют задорные:
http://d24w6bsrhbeh9d.cloudfront.net/photo/a75OR0r_460sa.gif


zibel
отправлено 12.01.14 00:11 # 60


Кому: warr, #2

> Непонятно, как с таким менталитетом они смогли нам накостылять в 1904-1905 годах.

Они под чутким руководством англо-саксов. 40лет спустя, самостоятельно - облажались по полной.


Дадли Смит
отправлено 12.01.14 00:23 # 61


Кому: zibel, #60

> 40лет спустя, самостоятельно - облажались по полной.

В сороковых и сами англосаксы частенько отхватывали неслабых пиздюлей от самураев, крупнейшая капитуляция в британской истории была вызвана именно японцами

Это серьезный противник во всех отношениях, к нему подход грамотный нужон, сталинский.


xor2times
отправлено 12.01.14 00:33 # 62


Кому: УВД на ММ, #17

> Первый раз увидел у вокалиста "Pantera"

У него это значит, что всё, через что он прошёл, не оставило на нём следа.

> второй раз по работе у вполне себе взрослого мужика(30+).

Если не обезьянничание с Фила, то что-то личное. Слово действительно переводится просто как "без шрамов". Шрамы - как в прямом, так и в переносном смысле. Какого-то широко распространенного дополнительного смысла нет.
Если человек сам не пояснит, боюсь, правды не узнать.


Бенз
отправлено 12.01.14 00:33 # 63


Кому: УВД на ММ, #42

> Смысл есть, агрессивно и по-делу.

Как правильно заметили, нужен контекст.

Может оно означает: "симпотичный". В смысле, что без шрамов.

По смыслу, вероятно, "не битый", не в значении "новичок", а в значении "ловкий".


LX Da Mad
отправлено 12.01.14 01:22 # 64


Кому: Nanotraktor, #59

> ...и шутки у них шутить умеют задорные

Внезапно (tm)
В паре стран человек, над которым так пошутили, стал бы миллионером :) В паре стран тех, кто так пошутил нашли бы по частям. А для Японии - в самый раз.


LX Da Mad
отправлено 12.01.14 01:38 # 65


Кому: Red Monkey, #27

> Если хоть немного понимать по-английски, то вот неиссякаемый источник смеха:
> www.engrish.com

Спасибо! В закладки. На одиннадцатой странице подыхаю :D


ВЧКист
отправлено 12.01.14 02:00 # 66


Кому: warr, #2

> Непонятно, как с таким менталитетом они смогли нам накостылять в 1904-1905 годах.

никола v.2 тогда опередил Ынператора всеяпонскаго на спринтерской дистанции "кто раньше сдастся", потому что воевать невмоготу было уже и японцам тоже. Более того, японцам даже больше, чем нам.


koisaan
отправлено 12.01.14 03:05 # 67


На эту тему есть отличный ролик: http://www.youtube.com/watch?v=7nQ9lmriWOc


Archie
отправлено 12.01.14 03:16 # 68


Кому: Po-hi-lin, #50

отличное было HUNTER BEHIND HEADS


OlegK
отправлено 12.01.14 04:34 # 69


В маршрутку однажды сел напротив очень гордый человек, национальностью похожий на грузина. На майке было написано Motherfucker. Как солидно, как модно он выглядел!
Сейчас часто очень трудно понять: то ли человек не в ладах с иностранным языком, то ли он, вроде бритого и утыканного булавками панка, "бросает вызов обществу" таким образом.


Battosai
отправлено 12.01.14 05:51 # 70


Кому: УВД на ММ, #32

> Странно просто камрад, "партак" сам по себе примета, а тут типа без особых, противоречие однако.

В этом противоречии - соль шутки.

Представь ориентировку на отечественного урку, который набил себе "отсутствуют". Татуировки - "отсутствуют". А они есть. Смешно.


alemik
отправлено 12.01.14 06:47 # 71


Отличная заметка!Тут надо вспомнить Крылова и прежде чем соринку у японцев обсуждать,лучше вытащить бревно из собственного глаза.Вы сами-то в каких тряпках ходите?Тут вроде народ грамотный и патриотичный,но как посмотришь на нашу толпу - сплошная латынь с американскими и британскими флагами.Про бабские шмотки я уж молчу,но дети!Что они носят?Кто мне скажет,когда последний раз видел детскую одежду с РУССКИМИ буквами?Не говоря об игрушках,книжках и так далее.А это совсем не мелочь:с таких мелочей начинается мировоззрение невольно меняться.
Могу просветить,что у америкосов такой шизы с флагами и прочим показным и настоящим партиотизмом не было до конца 40-х годов,когда они нам объявили холодную ТОТАЛЬНУЮ войну.Их отлично консультировали мастера пропаганды из Германии,но и наши предатели внесли огромный вклад в дело нематериального,а в первую очередь духовного и идеологического разгрома СССР.И сами они оценивают лояльность любой страны по степени принятия американского образа жизни:макдональда,кока-колы,джинсов и прочей внешней стороне.Это очень мощное оружие идеологической войны,потому что оно действует на подсознательном уровне.
Вы себе представьте сборище американских патриотов,сплошь одетых в майки с надписями русскими буквами "Я люблю Москву", "Рязань" и тому подобное.Бред?А разве не бред наше шмотье,что носим мы и наши дети и женщины?Особо вставляют тряпки с гордой надписью "RUSSIA" за границей!Какой-то особо шизанутый,извращенный патриотизм заявлять о себе на языке ну если не врага,то главного конкурента точно.
Может быть,начнем с того,что выкинем тряпки с чужими надписями (а как ты себя назвал надписью,то ты и есть) и флагами,и купим или закажем нормальные надписи "Русь","Москва",Брянск".На одом из МАКСов были майки со стартующей ракетой и надписью что-то вроде "Привет,Америка!",естественно,на русском языке.Я тогда не купил и до сих пор локти кусаю!Да и косоворотки можно купить в интернете.


21233
отправлено 12.01.14 07:15 # 72


Кому: alemik, #71

>Могу просветить,что у америкосов такой шизы с флагами и прочим показным и настоящим партиотизмом не было до конца 40-х годов,когда они нам объявили холодную ТОТАЛЬНУЮ войну

Скажи еще что-нибудь смешное.

>Их отлично консультировали мастера пропаганды из Германии

Да, да! Не ходите, дети в школу, пейте, дети, кока-колу!!!

А ты в курсах что в Америке, среди хипстеров очень котируются майки репродукциями плакатов 20-х, за авторством Родченко и Маяковского?

http://m.ebay.com/itm?itemId=191015297933


Nihon Danshi
отправлено 12.01.14 07:16 # 73


Подписи в белых рамках с правой стороны:
На фото слева: Одавара (название города, обезьянка для баланса (!)
На фото справа: танцуем в шеренге

Кому: alemik, #71

> Вы себе представьте сборище американских патриотов,сплошь одетых в майки с надписями русскими буквами "Я люблю Москву", "Рязань" и тому подобное.

Нет, не представляю, т.к. такие майки не продаются в местах скопления иностранцев (сувенирках и т.д.).

> Какой-то особо шизанутый,извращенный патриотизм заявлять о себе на языке ну если не врага,то главного конкурента точно.

Думаю, это личное дело каждого. Главное, чтобы вели себя достойно, и не позорили свою страну перед иностранцами.


Curious Mary
отправлено 12.01.14 07:37 # 74


Кому: alemik, #71

> Вы себе представьте сборище американских патриотов,сплошь одетых в майки с надписями русскими буквами "Я люблю Москву", "Рязань" и тому подобное.Бред?А разве не бред наше шмотье,что носим мы и наши дети и женщины?Особо вставляют тряпки с гордой надписью "RUSSIA" за границей!Какой-то особо шизанутый,извращенный патриотизм заявлять о себе на языке ну если не врага,то главного конкурента точно.
> Может быть,начнем с того,что выкинем тряпки с чужими надписями (а как ты себя назвал надписью,то ты и есть) и флагами,и купим или закажем нормальные надписи "Русь","Москва",Брянск".На одом из МАКСов были майки со стартующей ракетой и надписью что-то вроде "Привет,Америка!",естественно,на русском языке.Я тогда не купил и до сих пор локти кусаю!Да и косоворотки можно купить в интернете.


Настоящий патриот будет ходить в косоворотке, я правильно поняла? 8)


AnDong
отправлено 12.01.14 07:38 # 75


В тему: видел как то молодого парня с тату на шеей 雪花, что дословно переводится как "снежный цветок" и означает снежинка. Вид у парня был чрезмерно суровый, одет был в спортивный костюм, в контексте тату выглядело мегозабавно.
P.S.: в Китае есть популярный сорт пива снежинка, думаю делать тату с пивной этикетки много мозга надо иметь.


21233
отправлено 12.01.14 07:38 # 76


Кому: 21233, #72

Каррамба. Вот правильный линк:

http://www.ebay.com/itm/Russian-Avant-Garde-Vintage-T-shirt-Mayakovsky-Rodchenko-Soviet-Propaganda-1...

Это продается и у уличных торговцев. По 25$.


Stoum
отправлено 12.01.14 07:55 # 77


Кому: Zx7R, #23

> А чё, от Хиросимы с Нагасаки уже отошли?

Ну евреи же от холокоста оклемались, воюют во всю, чем японцы хуже?


sad2
отправлено 12.01.14 08:36 # 78


> I love pussy

"я люблю котенка"

:D


Фесс
отправлено 12.01.14 08:42 # 79


Кому: УВД на ММ, #9

К примеру в предложении вроде "He survived the battle unscarred" будет означать "без единой царапины".


Фесс
отправлено 12.01.14 08:46 # 80


Кому: OlegK, #69

> На майке было написано Motherfucker. Как солидно, как модно он выглядел!

Может ему просто Kickass 2 понравился!

Или как вариант Jules из Криминального Чтива. Правда у того на бумажнике был Bad Motherfucker.


dr_dizel
отправлено 12.01.14 08:52 # 81


По молодсти, один мой знакомый как-то себе на заднем стекле своей девятки зафигачил иероглиф, что-то типа "Деньги"(что там на самом деле никто не проверял, ясен перец). Всем интересующимся объяснял, что мол к деньгам. И ведь как в воду глядел - спустя пару месяцев тачку разбил и попал-таки на бабки!!!


Buzy Backson
отправлено 12.01.14 08:52 # 82


Кому: alemik, #71

> Могу просветить,что у америкосов такой шизы с флагами и прочим показным и настоящим партиотизмом не было до конца 40-х годов,когда они нам объявили холодную ТОТАЛЬНУЮ войну.

Особенно сильно любовь к собственной символике проявилась у американцев в конце 60х - начале/середине 70х.


Хоттабыч
отправлено 12.01.14 09:31 # 83


Кому: warr, #2

Некоторая либеральная сволочь в России посылала поздравительные телеграммы адмиралу Того после Цусимы. По-видимому не только менталитет японцев был силён, а менталитет русских был слаб. Конкретно менталитет аристократии - недооценка противника, шапкозакидательские настроения ну и по видимому предательство и малодушие.


Curious Mary
отправлено 12.01.14 09:50 # 84


Кому: Хоттабыч, #83

> Некоторая либеральная сволочь в России посылала поздравительные телеграммы адмиралу Того после Цусимы. По-видимому не только менталитет японцев был силён, а менталитет русских был слаб. Конкретно менталитет аристократии - недооценка противника, шапкозакидательские настроения ну и по видимому предательство и малодушие.

Конкретно описываемое - умонастроения среди некоторых представителей общества, а не менталитет нации.
Вы, господа, когда жжоте на такие темы, хоть со словарём сверяйтесь, что ли. А то получается очень в русле темы заметки. :)


Хазарин
отправлено 12.01.14 11:00 # 85


Кому: Curious Mary,

Уже вторая атомная заметка! Ты прям вступила в пору творческого расцвета. Я все про твоё описание дачного клозета смеюсь.


Утконосиха
отправлено 12.01.14 11:11 # 86


Какая мощная заметка! Спасибо автору!

>"В английском мата нет"

Недавно, просматривая всякие ролики на ю-тьюбе, наткнулась на запись тренировки немецкого ФК "Бавария". Тренером ФК "Бавария" является испанец Хосеп Гвардиола, который, хоть и приступил к работе с этим клубом всего полгода назад, совсем неплохо шпрехает по-немецки. Во время тренировки он изъяснялся со своими подопечными на немецком языке, однако постоянно украшал свою речь словом "fuck" и всяческими от него производными. И вот смотрела я на эту красоту и тоже вспоминала рассуждения о том, что в английском языке мата нет.

>Чтобы далеко не ходить, вот яркая иллюстрация феномена №2

Немедленно вспомнились байки о том, как мастера татуировок выполняли заказы своих клиентов, возжелавших "какой-нибудь крутой иероглиф". В качестве источников для этих иероглифов упоминается множество всякой всячины - от банки с китайской тушёнкой "Великая стена" до упаковки японских презервативов. А там, понятно, никаких возвышенных изречений никогда не писали.

Кому: alemik, #71

> Да и косоворотки можно купить в интернете.

Угу. А скачать инструкцию по плетению лаптей в интернете где-нибудь можно?
Объясните, пожалуйста, зачем современному мужчине косоворотка и с чем он её должен носить? Чем она удобнее стандартной рубашки/футболки/свитера? Что планируется надевать вместе с ней в качестве нижней части гардероба? Классические брюки? Будет выглядеть дико. Джинсы? Вся патриотичность на нет сойдёт, к тому же и это сочетание весьма сомнительно. Шорты? Смешно. Остаётся только заказать или пошить те самые портки, которые носили с косоворотками. И это я про обувь ещё ничего не сказала.


W!nd
отправлено 12.01.14 11:23 # 87


Кому: Утконосиха, #86

> Объясните, пожалуйста, зачем современному мужчине косоворотка и с чем он её должен носить?

Она даёт +100 к патриотизму.


Собакевич
отправлено 12.01.14 11:36 # 88


Кому: Утконосиха, #86

> Тренером ФК "Бавария" является испанец Хосеп Гвардиола, который, хоть и приступил к работе с этим клубом всего полгода назад, совсем неплохо шпрехает по-немецки. Во время тренировки он изъяснялся со своими подопечными на немецком языке, однако постоянно украшал свою речь словом "fuck" и всяческими от него производными.

Der Teufel soll das buserieren!!!


Sapsan
отправлено 12.01.14 11:38 # 89


Как хорошо, что в детстве я не смотрел подобных телепередач!
Была бы неизлечимая психологическая травма 8))

Я думал, что страшнее Ани Михалковой для детской психики ничего быть не может - оказывается, сурово ошибался!!


Утконосиха
отправлено 12.01.14 11:48 # 90


Кому: W!nd, #87

> Она даёт +100 к патриотизму.

Это понятно, камрад. Но я бы хотела узнать, чем она так хороша с прикладной точки зрения.


lukich1977
отправлено 12.01.14 11:51 # 91


Кому: bqbr0, #3
По мне, так больше на Олега Гаркушу в период его юношеских экспериментов она похожа:)


radioactive
отправлено 12.01.14 12:07 # 92


Кому: LX Da Mad, #64

> В паре стран человек, над которым так пошутили, стал бы миллионером :) В паре стран тех, кто так пошутил нашли бы по частям. А для Японии - в самый раз.

Есть мнение, что это постановка с актерами. По вышеописанным причинам, для японца это было бы серьезным унижением с последствиями вплоть до суицида.


Curious Mary
отправлено 12.01.14 12:08 # 93


Кому: Хазарин, #85

> Уже вторая атомная заметка! Ты прям вступила в пору творческого расцвета. Я все про твоё описание дачного клозета смеюсь.

Благодарю. И санитарного бунгало, я настаиваю. 8)


Zarkov
отправлено 12.01.14 12:34 # 94


Кому: radioactive, #92

> Есть мнение, что это постановка с актерами. По вышеописанным причинам, для японца это было бы серьезным унижением с последствиями вплоть до суицида.

Суицид не, но постановка - да.


stereosin
отправлено 12.01.14 12:34 # 95


Нужен специальный раздел - "Их нравы"


Vitus
отправлено 12.01.14 13:03 # 96


У меня, справа от фоток японоведущей, в разделе Книги уютно расположилась ссылка на книгу Ильи Стогова "Грешники".

Такое впечатление, что эта японамать и беззубый панк с обложки "Грешников" - прямая родня. Некое внешнее сходство причесок и внешнего вида по началу пугает. Возможно японка, как те дельфины, слишком налегала на иглобрюхих, и не отошла до нормального состояния!!

Спасибо Мэри, опять порадовала!


dryg
отправлено 12.01.14 13:11 # 97


Много лет назад смотре мультик "Добро пожаловать в N.H.K.", так там главгерой несколько серий ходил в футболке с крупной надписью во всю грудную клетку "ХУЙ".


W!nd
отправлено 12.01.14 13:22 # 98


Кому: Утконосиха, #90

> Но я бы хотела узнать, чем она так хороша с прикладной точки зрения.

Есть мнение - ничем особым не выделяется.


whisper2004
отправлено 12.01.14 13:46 # 99


> что японцы — не смесь корейских пиратов и айнов, а понаехавшие с Марса и скверно ассимилировавшиеся на новой родине беженцы.

Вот. Я всегда это знал, а некоторые не верили.


whisper2004
отправлено 12.01.14 13:50 # 100


Кому: BlackAdder, #46

> Но зачем ты это написал? Она еще и прелестная?!

Ну японский колонок тоже прелестная, если что. :)



cтраницы: 1 | 2 | 3 всего: 279


разделы

Главная страница

Tynu40k Goblina

Синий Фил

Опергеймер

Светосила

За бугром

English

Победа!

интересное

Новости

Заметки

Картинки

Видео

Переводы

Комментарии

Поисковые запросы

гоблин

Гоблин в Facebook

Гоблин в Twitter

Гоблин в Google+

Гоблин в Instagram

Гоблин на YouTube

Гоблин в ivi

Видео в iTunes Store

Аудио в iTunes Store

tynu40k

Новости в RSS

Новости в Facebook

Новости в Twitter

Новости в Google+

Новости в ЖЖ

Группа в Контакте

реклама

Разработка сайтов Megagroup.ru

Реклама на сайте


Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк