• Новости
  • Заметки
  • Картинки
  • Видео
  • Переводы
  • Опергеймер
  • Проекты
  • Магазин

Новый раздел

30.06.09 23:33 | Goblin | 178 комментариев »

Разное

Это типа раздел про английский язык.
В данном разделе будут освещаться различные особенности английского языка.
С точки зрения сантехника, конечно.

В одном разделе будет поясняться, как сантехники переводят американские фильмы.
С примерами из жизни (сантехников), и, конечно, с разбором непростых случаев и ошибок.

В другом разделе будут жечь английским глаголом.
Ибо глагол есть основа английского языка.

В третьем разделе будут переводить всякое на злобу дня.
Например, идиотские песни зарубежных коллективов.

Ну и далее по мелочам — ругательные слова, есть ли в английском языке мат, идиоматические особенности и прочее.
Говорят, многим интересно.
Вконтакте
Одноклассники
Google+

Комментарии


cтраницы: 1 | 2 всего: 178, Goblin: 1

Коровка
отправлено 30.06.09 23:34 # 1


Just a little bit more...


Vcore1.26
отправлено 30.06.09 23:34 # 2


Ждем с нетерпением)


Alliance
отправлено 30.06.09 23:37 # 3


Come to me, my precious...))


jason46
отправлено 30.06.09 23:37 # 4


"Главное помнить основы, в английском языке мата нет" =)


Zx7R
отправлено 30.06.09 23:39 # 5


Раздел будет называться "Надмозги на проводе!" ?

С разборками как неправильно переведено и почему?
Будут ли культурные сноски и всякое "почему сказали так и какой в этом подтекст"?


kirby
отправлено 30.06.09 23:42 # 6


coming soon...

Если тут статьи будут по типу старых статей ДЮ про правильный и неправильный перевод фильмов - чуствую это будет моим любимым разделом =)


susumanin
отправлено 30.06.09 23:44 # 7


Ну наконец-то, дождались :)
Большое спасибо.


Zx7R
отправлено 30.06.09 23:45 # 8


Какой прогай Гоблен будит пиривадить???


Iron_Divizion!
отправлено 30.06.09 23:46 # 9


Английский бы выучил только за то, что им разговаривал Lennon!!!


void
отправлено 30.06.09 23:46 # 10


Купил сегодня "Слово живое и мертвое".


Шмель
отправлено 30.06.09 23:47 # 11


Кому: Zx7R, #8

> Какой прогай Гоблен будит пиривадить???

Сдесь фсьо будит па-инастраннаму, пиривадить нинада.


Хромой Шайтан
отправлено 30.06.09 23:48 # 12


Ду ист пукунглиш?:)


Mineev
отправлено 30.06.09 23:48 # 13


Главное, чтобы в раздел не заходили "настоящие" переводчики- выпускники ин.язов.:) Начнут нам,дебилам, ликбезы устраивать.


wellwalker 2.0
отправлено 30.06.09 23:50 # 14


Дмитрий Юрьич, символ » на сайте обозначает "перейти к списку коментов пользователя"
Можно, чтобы в заголовках новостей на главной символ » вел в раздел, а то в такой конфигурации "English » Новый раздел" он сбивает с толку. Можно, конечно, также заменить символ в заголовке на другой.


UVLight
отправлено 30.06.09 23:51 # 15


Shoot this secret door... only one more to go...


gmuriel
отправлено 30.06.09 23:51 # 16


[давится чаем]
Ух ты, только сейчас заметил, что поиск по камментсам изменился...


Тор
отправлено 30.06.09 23:54 # 17


[смотрит с какой скоростью апгрейдится сайт]

Оперативно.


dembler
отправлено 30.06.09 23:55 # 18


Opera/9.63 (Windows NT 5.1; U; ru) Presto/2.1.1

1024x768 100%

кнопка [инглиш] слезла во второй ряд


Niemand
отправлено 30.06.09 23:56 # 19


Буду ждать.
Там ещё место для одного раздела остаётся. Если он будет, то какой?


Lord_ArronaX
отправлено 30.06.09 23:57 # 20


Ура, товарищи? А в двух словах, о чем будут заметки?


Тор
отправлено 30.06.09 23:59 # 21


Кому: Lord_ArronaX, #20

> Ура, товарищи? А в двух словах, о чем будут заметки?

Ништяк! А куда идем-то? (с)


Hamster
отправлено 01.07.09 00:00 # 22


А справа, после нового раздела, место для еще одного осталось. Это был тонкий намек :)


Hamster
отправлено 01.07.09 00:02 # 23


Кому: Niemand, #19

Будь ты проклят, Niemand!


DeDarK
отправлено 01.07.09 00:04 # 24


Во, отличная новость.

По теме: ДЮ, как грамотно перевести название фильмы Man on Fire? "На взводе"?


Zx7R
отправлено 01.07.09 00:06 # 25


Кому: gmuriel, #16

> [давится чаем]
> Ух ты, только сейчас заметил, что поиск по камментсам изменился...

>[Goblin] Кому: Zx7R, #628

> Прикольный ник!
>
> Спёрто у гугля?

>Ты дурак?

[Проливает слезу умиления]

У меня экран растянут из за кнопки Инглиш


Niemand
отправлено 01.07.09 00:06 # 26


Кому: Hamster, #23

> Будь ты проклят, Niemand!

Чё не так-то???


Marduk
отправлено 01.07.09 00:09 # 27


ура! дождался!


Mineev
отправлено 01.07.09 00:10 # 28


Кому: DeDarK, #24

> По теме: ДЮ, как грамотно перевести название фильмы Man on Fire? "На взводе"?

Дим Юрич перевёл как "Гнев".


Hamster
отправлено 01.07.09 00:13 # 29


Кому: Niemand, #26

А-а-а! иы первый написал:

> Там ещё место для одного раздела остаётся.


DeDarK
отправлено 01.07.09 00:13 # 30


Кому: Mineev, #28

> Дим Юрич перевёл как "Гнев".

Да я видел.
Подозреваю, Дим Юрьич взял название фильма в российском прокате, а не переводил его.
Уточнить хочется.


gmuriel
отправлено 01.07.09 00:14 # 31


Кому: DeDarK, #30

> Подозреваю, Дим Юрьич взял название фильма в российском прокате

Он всегда так делает!!!


Пионер
отправлено 01.07.09 00:16 # 32


Уже заказавши книжек в Буквоеде (по рекомендации ДЮ конечно!) сидит и ждёт.


GrUm
отправлено 01.07.09 00:17 # 33


О! Это будет интересно.


Mope4Ok
отправлено 01.07.09 00:17 # 34


Кому: DeDarK, #24

> как грамотно перевести название фильмы Man on Fire? "На взводе"?

Это ты так спрашиваешь, или знаниями блещешь?


fenics
отправлено 01.07.09 00:20 # 35


Подскажите мне, темному, здесь будут "трудности перевода" или просто что-то исключительно на английском???
[пополз за любимым красным англо-русским словариком 80*50,мм]


therouter
отправлено 01.07.09 00:21 # 36


отлично! айм соу эксайтед.

ps
сходил второй раз на трансов.
Когда Микаэлла плакала над телом Сэма - почувствовал, что у меня помокрело в глазах слегка. Такое вот чувство юмора у Майкла Бэя.

А когда герои гнали по Египту мимо верблюдов - один верблюд был сдвуноженный. Наверно, дикий сдвуноженный верблюд :)

фильм практически официально the ohuenniest ever


Isengard
отправлено 01.07.09 00:24 # 37


Тупи40к ещё на один шаг ближе к мировому господству! поздравляю.


Узловчанин
отправлено 01.07.09 00:24 # 38


Жду с нетерпением.


ProFFeSSoR
отправлено 01.07.09 00:26 # 39


Обоссы меня Господь - новый раздел!!!


DeDarK
отправлено 01.07.09 00:28 # 40


Кому: Mope4Ok, #34

> Это ты так спрашиваешь, или знаниями блещешь?

Вопросительный знак в конце.


medic
отправлено 01.07.09 00:35 # 41


Кому: Zx7R, #25

> ☺

Какой прогай ты ставешь смаелы?

Кому: Хромой Шайтан, #12

> Ду ист пукунглиш?:)

Дас ист чаптер оф зе сайет эбаут Ынглыш!


Grimuar
отправлено 01.07.09 00:45 # 42


Блин, только я здал английский!!!


Кремень
отправлено 01.07.09 00:51 # 43


Кому: Goblin #0

И первый вопрос: как же всё-таки правильно переводить слово f.ck?!

кс


Кому: Niemand, #19

> Там ещё место для одного раздела остаётся.

Разрешение монитора у тебя, наверное, 1280х1024. У кого оно меньше, кнопки уже сейчас не умещаются. :(


lukegluke
отправлено 01.07.09 00:52 # 44


Кому: Grimuar, #42

> Блин, только я [з]дал английский!!!

А русский как? :))


shurakenrwh
отправлено 01.07.09 00:56 # 45


Кому: jason46, #4

> "Главное помнить основы, в английском языке мата нет" =)

"А как же тогда переводится "мазерфакер"?"

А вообще раздел нужный!!!
Ура!


elche
отправлено 01.07.09 00:58 # 46


VSEMPIZDEC!!!

[радостный от того, что тоже сумел что-то вспомнить по-английски]


Niemand
отправлено 01.07.09 00:58 # 47


Кому: Hamster, #29

> А-а-а! ты первый написал:
>
> > Там ещё место для одного раздела остаётся.

Ты бы это, камрад, соответствующие знаки ставил в конце, изречений своих. (!!!)

Кому: Кремень, #43

> Разрешение монитора у тебя, наверное, 1280х1024. У кого оно меньше, кнопки уже сейчас не умещаются. :(

Не, не угадал. Оно у меня 1280 на 960. Тот формат, что ты описал мне не нравится. При 960 - оно как-то добротней, для меня.


Хромой Шайтан
отправлено 01.07.09 00:59 # 48


Кому: medic, #41

> Дас ист чаптер оф зе сайет эбаут Ынглыш!

Ихь ноу спукунглишь!!!


draugmot
отправлено 01.07.09 01:01 # 49


Ура. Будет где задавать регулярные вопросы и при этом не оффтопить :)


Lito
отправлено 01.07.09 01:02 # 50


Кому: DeDarK, #24

> По теме: ДЮ, как грамотно перевести название фильмы Man on Fire? "На взводе"?

Камрад, переводи как "Жан д'Арк" - не ошибешься!!!

По теме: то-то я свой наглицкий как раз решил подтянуть - как чуствовал!!!


Lito
отправлено 01.07.09 01:03 # 51


Кому: shurakenrwh, #45

> "А как же тогда переводится "мазерфакер"?"

м-м-м... "трудный ребенок"? КС


gmuriel
отправлено 01.07.09 01:06 # 52


Кому: Кремень, #43

> У кого оно меньше, кнопки уже сейчас не умещаются. :(

Налицо семимильно-шаговый прогресс! Tynu40k не влезает в компьютеры контингента!!!

Камрады, теперь, как я понял, поиск по камментсам показывает не 10 последних тем пользователя, а все. У меня такая проблема: решил попробовать запустить комменты мега-камрада, выдало кучу страниц, на первой и последней прокрутка вниз есть, а в середине - даже скроллера сбоку немае :-(


UVLight
отправлено 01.07.09 01:09 # 53


> В третьем разделе будут переводить всякое на злобу дня.
> Например, идиотские песни зарубежных коллективов.

Очень интересует перевод шахтерской песни "The world is mine".


Wolfram Hart
отправлено 01.07.09 01:10 # 54


Кому: Grimuar, #42

Лучше б ты "здал" русский!!!


SAPRSS
молодой
отправлено 01.07.09 01:13 # 55


Раздел новый а штаны у меня старые.
Дмитрий Юрьевич!
Разрешите взять новые, белые.
60


шмик
малолетний
отправлено 01.07.09 01:15 # 56


ДЮ, разговорник не думали выпустить? что бы и с фАками, и с щИтами - с СШАйцами хочется ведь с душой пообщаться :)))


Блюзмен
отправлено 01.07.09 01:17 # 57


Уряяя!!

[весь пританцовывает в валенках]


Кому: SAPRSS, #55

> Разрешите взять новые, белые.

Каждому!!! 600


Niemand
отправлено 01.07.09 01:22 # 58


Кому: Блюзмен, #57

> Разрешите взять новые, белые.
>
> Каждому!!! 600

Кризис!!! Нет денег на белые нитки!!!


Блюзмен
отправлено 01.07.09 01:29 # 59


Кому: Niemand, #58

> > Кризис!!! Нет денег на белые нитки!!!

Аттракцион мировой жадности для жадных детей!!! Зашли денег и заполучи козырные белые портки!!! Внимание ограниченный тираж!!!


SAPRSS
молодой
отправлено 01.07.09 01:31 # 60


Кому: Niemand, #58

> Кризис!!! Нет денег на белые нитки!!!

[Злобно воет]


Dex
отправлено 01.07.09 01:33 # 61


Д.Ю., спасибо за новый раздел, очень интересно почитать будет.


Mope4Ok
отправлено 01.07.09 01:34 # 62


Кому: DeDarK, #40

> Вопросительный знак в конце.

Интонацию в письменном общении сложно передать. Можно и спросить утвердительно.


Unwanted
отправлено 01.07.09 01:40 # 63


Авторитетно заявляю, что при разрешении 1680х1050 остается место даже для двух кнопок!!!

И это несмотря на то, что они все разного размера :-)


Mineev
отправлено 01.07.09 02:01 # 64


Кому: gmuriel, #31

> Он всегда так делает!!!

Ага. И "Красный полицейский" - самое явное тому подтверждение. Именно под таким названием, а не "Красная жара" у нас демонстрировали этот фильм.


DimAn
отправлено 01.07.09 02:07 # 65


[Предчувствует новые филологические споры]


DimAn
отправлено 01.07.09 02:09 # 66


> будет поясня[тся]

Дмитрий Юрич, описка.
Или это по сантехницки? КС


Mineev
отправлено 01.07.09 02:09 # 67


В общем, раздел,на мой субъективный взгляд, очень нужный. Эдакий ликбез получается. Надо сюда всех камрадов подтягивать.


Mineev
отправлено 01.07.09 02:12 # 68


Кому: DimAn, #65

> [Предчувствует новые филологические споры]

Уверен, скоро тут жареным запахнет не по-детски:) В какой-то степени даже хочется, чтоб надмозги захаживали иногда и всем нам, местным дебилам, объясняли, как "оно" на самом деле.


Кремень
отправлено 01.07.09 02:20 # 69


Кому: Niemand, #47

> Не, не угадал.

Ширину угадал. Именно это в данном случае имеет первоочередную важность! :)


gmuriel
отправлено 01.07.09 02:22 # 70


Кому: Mineev, #64

Камрад, если ты иронизируешь, то ставь в конце фразы "!!!", а то я не совсем понимаю, зачем ты на мой пост ответил. Извините.


Кремень
отправлено 01.07.09 02:31 # 71


Кому: gmuriel, #52

> Камрады, теперь, как я понял, поиск по камментсам показывает не 10 последних тем пользователя, а все.

Теперь, насколько я понял, для каждого пользователя генерируется персональная страница со всеми его комментсами.

> У меня такая проблема: решил попробовать запустить комменты мега-камрада, выдало кучу страниц, на первой и последней прокрутка вниз есть, а в середине - даже скроллера сбоку немае :-(

Если пользуешься браузером Opera 9 - включи режим "подогнать страницу по ширине" и прокрутка появится (но исчезнет красный цвет участков текста, выделенных квадратными скобками). Вообще, уже раз 100 обговаривали этот вопрос.


Кому: Unwanted, #63

> Авторитетно заявляю, что при разрешении 1680х1050 остается место даже для двух кнопок!!!

[ненавидит прогресс] !!!


eternalko
отправлено 01.07.09 03:45 # 72


Супер!
Спасибо! Подписался.

Думаю, будет очень познавательно


Romirez
отправлено 01.07.09 03:49 # 73


Дим Юрьич, а может стоит озаглавить новый подраздел Вашим фирменным "Полный Пэ"?

Ведь вроде как правильные переводы и разоблачения надмозгов идут именно под этой маркой? :)


Fraj Sibirskij
отправлено 01.07.09 04:01 # 74


Дмитрий Юрьевич! Огромное СПАСИБО :)


Ret
отправлено 01.07.09 04:09 # 75


Отлично, раздел "English" в красную рамочку и в словарь.

Дмитрий Юрьич, а с появлением новых разделов свободное время значительно сокращается?

Кому: fenics, #35

> Подскажите мне, темному, здесь будут "трудности перевода" или просто что-то исключительно на английском???
> [пополз за любимым красным англо-русским словариком 80*50,мм]

"трудности перевода" +1.



Hamster
отправлено 01.07.09 04:48 # 76


Кому: Niemand, #47

Извиняй недоглядел.


Sinnercold
отправлено 01.07.09 05:28 # 77


Кому: Zx7R, #5

> Раздел будет называться "Надмозги на [проволоке]!"

Извините


kimura
отправлено 01.07.09 05:52 # 78


Кому: Mineev, #28

Устойчивое выражение. I'm on fire - Я в гневе. И все. Нет вариантов.


Фемида
отправлено 01.07.09 06:07 # 79


> В третьем разделе будут переводить всякое на злобу дня.
> Например, идиотские песни зарубежных коллективов.

The Prodigy песня Out of Space - ходят слухи, на редкость содержательная. А ведь это была песня №1 нашего выпускного :)


Sharikoff
отправлено 01.07.09 06:37 # 80


Говорят, мне интересно. Спасибо за подгон, Д.Ю., будем изучать.


Ацтек
отправлено 01.07.09 06:46 # 81


Г-блин, спасибо за нужный раздел!


Littlewolf
отправлено 01.07.09 06:46 # 82


Давно ждал такого раздела! Буду внимательно следить!


Мясоед
отправлено 01.07.09 06:46 # 83


Да!
Я этого ждал.


Nick_Ragzin
отправлено 01.07.09 07:08 # 84


Главный

> Говорят, многим интересно.

Категорически всеми клешнями - ЗА! >:)



maig4eg
отправлено 01.07.09 07:28 # 85


Отлично!


Кристофер Робин
отправлено 01.07.09 07:39 # 86


оооо! очень рад!


Хмурый_Сибиряк
отправлено 01.07.09 08:18 # 87


Классно, жду перечня английских военных терминов.


Хорек Паникер
отправлено 01.07.09 08:52 # 88


English "Надмозки не пройдут!"

[Снимает шляпу]

Кому: Zx7R, #25

>[Goblin] Кому: Zx7R, #628

Какой прогой комментировал, камрад???


_Defender
отправлено 01.07.09 08:55 # 89


Отличная новость!


Phobos
отправлено 01.07.09 08:55 # 90


Ура. Давно этот раздел уже обещался, наконец-то появился


Olnis
отправлено 01.07.09 08:58 # 91


Это хорошо!

Без знания инглиша теперь никак!


Olnis
отправлено 01.07.09 09:12 # 92


Кому: Niemand, #19

> Там ещё место для одного раздела остаётся

Если значки с наименованиями разделов уменьшить, то влезет больше чем один!!!;)


Val1974
отправлено 01.07.09 09:22 # 93


Правильное решение. Нужеый раздел.


ComradMauzer
отправлено 01.07.09 09:26 # 94


Появлению новшеств на Тупичке - троекратное ГАВ!


Янычар
отправлено 01.07.09 09:28 # 95


Ура!

На нашей улице снова праздик.

За что и люблю наш тупи4ок.


Чупакабрер
отправлено 01.07.09 09:42 # 96


Кому: ComradMauzer, #94

> Появлению новшеств на Тупичке - троекратное ГАВ!

Это логично, потому что новый раздел, судя по заметке - тоже троекратный.

КС


deaf-cat
отправлено 01.07.09 09:46 # 97


[пляшет вприсядку]

Ye-e!!


Niemand
отправлено 01.07.09 09:49 # 98


Кому: Hamster, #76

> Извиняй недоглядел.

Да нормально всё.


Niemand
отправлено 01.07.09 10:11 # 99


Кому: SAPRSS, #60

> [Злобно воет]

[выглаживает стрелки на штанах и мерзко хихикает]

Кому: Блюзмен, #59

> Аттракцион мировой жадности для жадных детей!!! Зашли денег и заполучи козырные белые портки!!! Внимание ограниченный тираж!!!

Это хорошая идея!!! Зашли денюшку и возможно, на конкурсной основе(кто больше забашляет) - ты станешь счастливым обладателем портков.
Кстати, несколько лет назад слышал одну примечательную историю:

Одного малолетнего долбоёба, учащегося в институте, отчеренковали модераторы за умение нести херню. У него был приятель, заслуживший белые шмотки. И вот, не долго думая, первый предложил второму продать свои шмотки. Договорились на сумме около 100 баксов. Радость то какая! Пиши, что тебе в голову взбредёт и ни чего не будут. Но, модератор и дремлет и, через пару остромётных каментов - был блокирован.
Если этот случай имел место быть, то смешно.


hoity-toity
отправлено 01.07.09 10:22 # 100


Скажу как есть, ЖЕСТЬ, спасибо большое, сколько английский изучаю давно пора и сленг узнавать



cтраницы: 1 | 2 всего: 178


разделы

Главная страница

Tynu40k Goblina

Синий Фил

Опергеймер

Светосила

За бугром

English

Победа!

интересное

Новости

Заметки

Картинки

Видео

Переводы

Комментарии

Поисковые запросы

гоблин

Гоблин в Facebook

Гоблин в Twitter

Гоблин в Google+

Гоблин в Instagram

Гоблин на YouTube

Гоблин в ivi

Видео в iTunes Store

Аудио в iTunes Store

tynu40k

Новости в RSS

Новости в Facebook

Новости в Twitter

Новости в Google+

Новости в ЖЖ

Группа в Контакте

реклама

Разработка сайтов Megagroup.ru

Реклама на сайте


Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк