• Новости
  • Заметки
  • Картинки
  • Видео
  • Переводы
  • Опергеймер
  • Проекты
  • Магазин

Иностранный совет детям

Новые | Goblin | Бездуховность | Фото Собаки | Смешные картинки | Фото кошек | Музон | Спорт | Карикатуры | Разное | Плакаты | Артворк | Синий Фил | Опергеймер | Репортажи | Светосила | Великобритания | Вьетнам | Германия | Голландия | Греция | Египет | Израиль | Исландия | Испания | Италия | Камбоджа | Киргизия | Куба | Мальдивы | Мексика | Норвегия | Россия | США | Таиланд | Узбекистан | Финляндия | Франция | Швеция | Питер | За бугром | English


Иностранный совет детям
нажми сюда, чтобы увеличить картинку

В новостях

01.09.09 19:58 Иностранный совет детям, комментарии: 79

Вконтакте
Одноклассники
Google+

Комментарии


cтраницы: 1 всего: 74, Goblin: 3

Tef
отправлено 01.09.09 20:01 | ответить | цитировать # 1


Такое нужно в метро развешивать, вместо рекламы всякой дряни.


Аблакат
отправлено 01.09.09 20:02 | ответить | цитировать # 2


Если ты такой умный, где твои деньги?


Anoxim
дурачок
отправлено 01.09.09 20:03 | ответить | цитировать # 3


Отличный совет, я бы даже сказал реалистичный :-)


Val e Ron
отправлено 01.09.09 20:04 | ответить | цитировать # 4


Дмитрий Юрьич, тебя теперь и забугорные МД ненавидеть будут !!


ivanessens
отправлено 01.09.09 20:04 | ответить | цитировать # 5


Забавно


SHINNOK
отправлено 01.09.09 20:10 | ответить | цитировать # 6


Прям, побуждает к решительным действиям.
[Старательно распечатывает на принтере]


Dubby_Rus
отправлено 01.09.09 20:14 | ответить | цитировать # 7


Вешать такие таблички на каждом столбе=)


Van Zandt
отправлено 01.09.09 20:14 | ответить | цитировать # 8


Дмитрий Юрьевич, где раздобыли такую?

Нужно срочно закупать.


Tef
отправлено 01.09.09 20:14 | ответить | цитировать # 9


А вот этот уже действует :
http://travel.oper.ru/gallery/view.php?t=1048753706


SEQFER
отправлено 01.09.09 20:14 | ответить | цитировать # 10


Ыыыы)))
Прикольно :-)
И совет хороший)


konnektikut_yankee
отправлено 01.09.09 20:14 | ответить | цитировать # 11


every teenager must have a bill to pay, no matter how youn'


RavenWhite
отправлено 01.09.09 20:19 | ответить | цитировать # 12


хорошая табличка. Всецело правильная!


Лурье
отправлено 01.09.09 20:24 | ответить | цитировать # 13


Попробую-ка и я себя в роли надмозга.
Внимание, перевожу! Всем пристегнуться!!! Множественное число в слове teenagers устраняем твёрдой и решительной рукой для усиления пропагандистского эффекта!

[гениальный надмозг mode on]

Подросток!
Устал от придирок тупых родителей? Действуй прямо сейчас! Съезжай с родительской квартиры, найди работу, оплачивай свои счета, пока ты ещё знаешь обо всём на свете!

[гениальный надмозг mode off]

Самое забавное, что я в своё время, будучи ещё несовершеннолетним, в точности так и поступил, как на плакате написано. Ведь даже не советовал никто, просто по наитию. И знаете что, камрады? Абсолютно не жалею. Правильно поступил. Подросткам, если таковые прочтут комментсы к картинке, скажу - пацаны, это действительно хороший совет. Последуйте ему, если хотите уважать самих себя, и добиться настоящего уважения от окружающих. Кроме шуток.


Pavel_is_moskvi
отправлено 01.09.09 20:30 | ответить | цитировать # 14


Такое надо в каждой школе на стены вешать.


Monti
отправлено 01.09.09 20:31 | ответить | цитировать # 15


Кроме таблички все, даже ДЮ, попало в боке, удачно получилось. А по краям затемнение - такое освещение, объектив, руками заслонили или фотошоп?


mihailp
отправлено 01.09.09 20:35 | ответить | цитировать # 16


На всякий случай, если кто английского не знает - вольный перевод надписи: "ДЕТИ! Устали от приставаний своих родителей? Действуйте! Выдвигайтесь, найдите работу, заплатите по счетам - пока вы знаете про всё на свете".


Хе-хе
отправлено 01.09.09 20:47 | ответить | цитировать # 17


Кому: Dubby_Rus, #7

> Вешать такие таблички на каждом столбе

+1, и ещё в зомбиящике транслировать перед каждой рекламой!


morco
отправлено 01.09.09 20:59 | ответить | цитировать # 18


Скорее так
Подростки

Устали от придирок тупых родителей?
ДЕЙСТВУЙТЕ!
Съезжайте с родительской квартиры, найдите работу, платите по счетам, раз уж вы знаете обо все на свете.


Zaic77
отправлено 01.09.09 21:00 | ответить | цитировать # 19


Отличный слоган для Тупичка. Правда, многие не поймут. Начнут приставать с "абаснуй", если их в такое мордой тыкнуть


Tef
отправлено 01.09.09 21:01 | ответить | цитировать # 20


Кому: Лурье, #13

Скорее так :
[mode on]
Подростки!
Устали от придирок тупых родителей?
Действуйте!
Выселяйтесь,найдите работу, оплачивайте свои счета,пока еще все знаете.

[mode off]

Хотя, у harasement значение другое, более подавляющее. Просто придирки, это скорее nag.
Плюс, перевод последней строчки выглядит немного не естественно.
Кажется мне что перевод в духе "Раз все знаете".


Jlom
интеллектуал
отправлено 01.09.09 21:03 | ответить | цитировать # 21


А из чего табличка сделанна?


Tampon
отправлено 01.09.09 21:26 | ответить | цитировать # 22


Кому: Лурье, #13

> Подросткам, если таковые прочтут комментсы к картинке, скажу - пацаны, это действительно хороший совет. Последуйте ему, если хотите уважать самих себя, и добиться настоящего уважения от окружающих. Кроме шуток.

А вот мне почему то кажется что это не столько (реальный) совет, сколько возможность заткнуть рот МД, когда они начинают много выепываться что все и обо все змают а родители типа "не в теме". Я думаю очень мало кто из тинэйджеров может самостоятельно, без родительской помощи, прожить. Не имея образования, специальности, связей... очнь сложно найти работу, которая оплачивала бы самое необходимое: сьемное жилье, коммунальные услуги, транспорт (даже общественный), и питание. Уже не говоря о карманных расходах (девушку в кино сводить, и т.д.). Поэтому призыв данный звучит больше как "вот вы поезджайте в Киев и спросите... кем был Паниковский до революции. Нет, вы поезджайте и спросите..." (с) :-))) Кстати, призыв абсолютно разделяю ибо нех... выпендриваться :-)))


kastet
отправлено 01.09.09 21:27 | ответить | цитировать # 23


Камрады, а может кто-нибудь смастерит версию для печати данной таблички?


Эрик Картман
отправлено 01.09.09 21:30 | ответить | цитировать # 24


Кому: Jlom, #21

> А из чего табличка сделанна?

Из черенков.


Lea
отправлено 01.09.09 21:32 | ответить | цитировать # 25


Кому: Лурье, #13

> Самое забавное, что я в своё время, будучи ещё несовершеннолетним, в точности так и поступил, как на плакате написано. Абсолютно не жалею.

Аналогично. Разрешите подписаться.

Перевод твой, правда, на "надмозговский" не тянет - вполне правильный получился :)

Табличка - улёт!


Mex
отправлено 01.09.09 21:40 | ответить | цитировать # 26


отличная табличка!
Надо такую же, но на русском.


QoMSoL
отправлено 01.09.09 21:48 | ответить | цитировать # 27


ЖжОте, Д.Ю., напалмом жжОте!


Tef
отправлено 01.09.09 22:04 | ответить | цитировать # 28


Кому: Zaic77, #19

> Отличный слоган для Тупичка.

Тупичок - сайт для правильных подростков?
По-моему он о другом.
http://oper.ru/news/read.php?t=974796747


manor
отправлено 01.09.09 22:05 | ответить | цитировать # 29


несколько вбок от темы:

When I was fourteen, my father was so ignorant I could hardly stand to have him around. When I got to be twenty-one, I was astonished at how much he had learned in seven years.

(Когда мне было четырнадцать, мой отец был так глуп, что я с трудом переносил его; но когда мне исполнился двадцать один год, я был изумлен, насколько он поумнел за последние семь лет.)

(c) Mark Twain


Dyr
отправлено 01.09.09 23:12 | ответить | цитировать # 30


> Съезжай с родительской квартиры
> Выдвигайтесь
> Выселяйтесь
Комрады, "get out" имеет существенно более сильный акцент, насколько мне подсказывает моё знание английского. Это скорее ближе к "вали нафиг":
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=get+out


Zaic77
отправлено 01.09.09 23:19 | ответить | цитировать # 31


Кому: Tef, #28

> Отличный слоган для Тупичка.

нет. слоган - в смысле наставление для тупых детей. чтобы заходили на сайт и видели подобное. может, меньше ДЮ и всех окружающих камрадов учить жизни будут.


Weird_fish
отправлено 01.09.09 23:19 | ответить | цитировать # 32


очень круто)


Tef
отправлено 01.09.09 23:45 | ответить | цитировать # 33


Кому: Zaic77, #31

http://oper.ru/map/ =)


Tef
отправлено 02.09.09 00:06 | ответить | цитировать # 34


Кому: Dyr, #30

> Комрады, "get out" имеет существенно более сильный акцент.

Там "move out", что имеет жилищный акцент, а именно "съезжать, выезжать".


mcfellow
отправлено 02.09.09 00:21 | ответить | цитировать # 35


Кому: Лурье, #13

> будучи ещё несовершеннолетним, в точности так и поступил, как на плакате написано. Ведь даже не советовал никто, просто по наитию. И знаете что, камрады? Абсолютно не жалею.

[горячо завидует родителям]


bia
отправлено 02.09.09 00:49 | ответить | цитировать # 36


14 лет назад, последовал совету с таблички.
Правильно или нет...
Если бы дали шанс выбора ещё раз, поступил бы точно так же.


Antarktida
отправлено 02.09.09 01:18 | ответить | цитировать # 37


финансы поют романсы


Goblin
отправлено 02.09.09 01:38 | ответить | цитировать # 38


Кому: Jlom, #21

> А из чего табличка сделанна?

Пластик.


Goblin
отправлено 02.09.09 01:40 | ответить | цитировать # 39


Кому: Monti, #15

> Кроме таблички все, даже ДЮ, попало в боке, удачно получилось.

Боке - это несколько другое, камрад.

Тут просто глубина резкости.

> А по краям затемнение - такое освещение, объектив, руками заслонили или фотошоп?

Не, само - кирпичи такие.

Трава в других углах не тёмная.


Antarktida
отправлено 02.09.09 05:22 | ответить | цитировать # 40


Такому взгляду сам Вольф Григорьевич Мессинг может позавидовать :-/


XL
отправлено 02.09.09 07:57 | ответить | цитировать # 41


Надо будет не забыть лет через 10 своему орлу показать!


mustang
отправлено 02.09.09 08:05 | ответить | цитировать # 42


Интересная табличка!

Дмитрий Юрьевич, а откуда вы её сняли? Что за фон такой э-э-э трущобный что-ли?

А то можно подумать, что вся заграница такими табличками обвешана :)


therion11
отправлено 02.09.09 09:20 | ответить | цитировать # 43


Это нужно на каждом углу развесить. Особенно у меня во дворе.


Goblin
отправлено 02.09.09 09:40 | ответить | цитировать # 44


Кому: mustang, #42

> Дмитрий Юрьевич, а откуда вы её сняли?

C рук.

> Что за фон такой э-э-э трущобный что-ли?

http://kino.oper.ru/gallery/view.php?t=1048751670

я там работаю

> А то можно подумать, что вся заграница такими табличками обвешана :)


Unnamed[RUS]
отправлено 02.09.09 09:41 | ответить | цитировать # 45


Табличка - отличная.
Моей дочери будет актуально, закажу, пожалуй, с этим текстом :)


Lycan
отправлено 02.09.09 10:38 | ответить | цитировать # 46


Блииин! Я такую хочу!
Где взять можно?


DarkUri
отправлено 02.09.09 11:14 | ответить | цитировать # 47


Дайте две!!!


Mighty Mamont
отправлено 02.09.09 11:18 | ответить | цитировать # 48


Отлично! Жаль только, что многие обосрутся, когда попоробуют этот план в действии.


motorin
отправлено 02.09.09 11:27 | ответить | цитировать # 49


Часть проекта "Образование". Мудрая табличка.


DarkUri
отправлено 02.09.09 11:27 | ответить | цитировать # 50


Кому: Mighty Mamont, #48

> Жаль только, что многие обосрутся

Они знают на что идут!


Smarty
отправлено 02.09.09 11:48 | ответить | цитировать # 51


Надо сделать на русском и повсеместно развешивать!


cheburaha
отправлено 02.09.09 12:23 | ответить | цитировать # 52


Надо будет моему сыночку распечатать с подстрочником на русском большими буквами. А то он говорит - мама, какая ты огрниченная зануда, как с тобой люди на форуме общаются, неужели кому-то интересно то, что ты пишешь!


Безнадёга72
отправлено 02.09.09 12:30 | ответить | цитировать # 53


Анекдот:
Мысли сына в пять лет - "Мама знает всё!".
В одиннадцать лет - "Ммм, мама кое-что не знает".
В семнадцать лет - "Да ничего мама не знает!!!".
В двадцать семь - "Надо было слушать маму...".


Alec_Z
отправлено 02.09.09 13:24 | ответить | цитировать # 54


Кому: Безнадёга72, #53

[Слышит смачный треск лопнувшего баяна]


Безнадёга72
отправлено 02.09.09 13:36 | ответить | цитировать # 55


Кому: Alec_Z, #54

Главное - в тему!!!

А анекдот старый, да.


DPZ
отправлено 02.09.09 13:40 | ответить | цитировать # 56


[одевает пенсне]
Подросток!
Устал от заёбов тупых родоков?
НЕ ДАЙ СЕБЯ ЗАЕБАТЬ!
НАЧНИ ДЕЙСТВОВАТЬ ПРЯМО СЕЙЧАС!
Свали с хаты, найди работу, плати сам за себя, устрой свою жизнь, пока ты ещё знаешь как правильно жить!
[снимает пенсне]

Сложна и неказиста жизнь простого надмозга. Смысла в табличке больше, чем предложений ;)


Alec_Z
отправлено 02.09.09 13:47 | ответить | цитировать # 57


Кому: Безнадёга72, #55

> Главное - в тему!!!

Спору нет, в неё.


Tef
отправлено 02.09.09 14:58 | ответить | цитировать # 58


Кому: DPZ, #56

> Устал от заёбов тупых родоков?

Это лучший вариант перевода этой фразы =)


Snezhniy Bars
отправлено 02.09.09 15:28 | ответить | цитировать # 59


Комраден!
Табличку под какой формат сделать русскую? Или сделать для нормальной печати в нормальных типографиях чтобы в любом размере? )

И давайте таки ДЮ тоже поучаствует в переводе, есть мнение что надо табличку максимально цензурную, чтобы на столбах тоже можно было вешать и в школах и еще вариант более точный, но менее цензурный )


KSergey
отправлено 02.09.09 15:28 | ответить | цитировать # 60


Кому: DPZ, #56

> плати сам за себя

Не, так не пойдёть! Это не интересно.

К стати, интересно как воспринимают эту табличку тины западные?
В ней все такое бунтарское, типа взял - и сделал, послал родаков и уродов вокруг нафик. Вот только эта фраза режет глаз, в смысле как бы сказать - портит весь накал действительно прямо сейчас вот пойти и все так и сделать родакам на зло! :)

Надо подработать текст, но вот как?


marlok
отправлено 02.09.09 17:27 | ответить | цитировать # 61


Прямо, то ли Ахматова, то ли Цветаева!


marlok
отправлено 02.09.09 17:29 | ответить | цитировать # 62


Или 11 советов Билла Гейтса.


backspace
отправлено 02.09.09 17:45 | ответить | цитировать # 63


Вот только большинству из target group этот призыв по барабану
будут сидеть на жопе и выпендриваться дальше


японский колонок
отправлено 02.09.09 18:56 | ответить | цитировать # 64


Зе бест!


Мимо проходил
отправлено 03.09.09 20:37 | ответить | цитировать # 65


:)

От текста валялся! :)

"Быстрее!!! Пока вы, школие, знаете, блядь, ВСЁ!!!"

Имею дочерь соответствующего возраста - часто вступаю в разнообразные диспуты с ее приятелями - текст прямо за живое задел!!! :)


borodez
отправлено 04.09.09 02:42 | ответить | цитировать # 66


отличная табличка! надо будет заказать такую, и как сестренка подрастет, применить... чую - понадобится


valera
отправлено 04.09.09 05:03 | ответить | цитировать # 67


ААААААААААААА!!!!!!!!!!


Биомеханик
отправлено 04.09.09 09:20 | ответить | цитировать # 68


А что, совет как никогда хорош! :)


slonofanya
отправлено 04.09.09 17:44 | ответить | цитировать # 69


Давно уже живу за этим советом. Жаловаться не на что. Всем советую!!!


osiris
отправлено 07.09.09 23:11 | ответить | цитировать # 70


блин, не грузится :( камрады, по каким словам гуглить картинку?


deaf-cat
отправлено 15.09.09 10:55 | ответить | цитировать # 71


Хм-м-м, отличная табличка. Надо будет парочку таких распечатать


Стефаныч
мудак
отправлено 11.10.10 21:43 | ответить | цитировать # 72


Ув. Дмитрий Юрьевич, фраза "pay your bills" в переводе на русский может быть истолкована только в одном значении?


WickedJester
отправлено 12.10.10 00:27 | ответить | цитировать # 73


Кому: mihailp, #16

> На всякий случай, если кто английского не знает - вольный перевод надписи: "ДЕТИ! Устали от приставаний своих родителей? Действуйте! Выдвигайтесь, найдите работу, заплатите по счетам - пока вы знаете про всё на свете".

Там в конце, вместо "пока вы все еще знаете" лучше сказать "пока вы все еще самые умные"


Sweet Death
отправлено 10.05.11 10:34 | ответить | цитировать # 74


Чисто для поисковика, а то ссылку трудно найти:

teenagers
tired of being harassed by your stupid parents?
act now!
move out, get a job, pay your bills while you still know everything!



cтраницы: 1 всего: 74

Правила | Регистрация | Поиск | Мне пишут | Поделиться ссылкой

Комментарий появится на сайте только после проверки модератором!
имя:

пароль:

забыл пароль?
я с форума!


комментарий:
Перед цитированием выделяй нужный фрагмент текста. Оверквотинг - зло.

выделение     транслит

CTRL+ENTER

разделы

Главная страница

Tynu40k Goblina

Синий Фил

Опергеймер

Светосила

За бугром

English

Победа!

интересное

Новости

Заметки

Картинки

Видео

Переводы

Комментарии

Поисковые запросы

гоблин

Гоблин в Facebook

Гоблин в Twitter

Гоблин в Google+

Гоблин в Instagram

Гоблин на YouTube

Гоблин в ivi

Видео в iTunes Store

Аудио в iTunes Store

tynu40k

Новости в RSS

Новости в Facebook

Новости в Twitter

Новости в Google+

Новости в ЖЖ

Группа в Контакте

реклама

Разработка сайтов Megagroup.ru

Реклама на сайте


Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк